Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 45:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 45:9

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [28]Wee dien, die met zijn [29]Formeerder twist, gelijk een potscherf met aarden potscherven! Zal ook het leem tot zijn formeerder zeggen: Wat maakt gij? of [zal] uw werk [zeggen]: [30]Hij heeft geen handen?
28. Hier scheldt en bestraft de Heere degenen, die daar
murmureerden, omdat Hij hen zolang in de Babylonische
gevangenschap liet blijven, en integendeel hunne vijanden lustig
en vrolijk liet zijn. Hij stelt hun voor ogen zijne macht en
hoogste vrijheid, die Hij over zijne creaturen heeft. Hij zegt dat
zulk hun murmureren is even alsof een potscherf met den
pottenbakker wilde twisten, hetwelk niet betaamt; de ene potscherf
moge met de andere twisten als met haar gelijke, maar dat een
mens, die maar een potscherf is, met God zou twisten, dat betaamt
gans niet. De volgende woorden worden aldus overgezet: dat een
potscherf met aarde potscherven [twist]; of als [of] een potscherf
met aarden potten [twistte].
29. God heeft in den beginne Adam, en ons in hem, altemaal uit de
aarde geschapen.
30. Te weten om iets wel te maken.

Mede mogelijk dankzij